本报讯 （记者 钟刚 实习生 陈乃琳）“很多人都很熟悉《乡愁》，但是，我不会提它”，昨晚，华语传媒文学周第四场讲座在中山大学进行，台湾诗人余光中作了《当中文遇上英文》的主题演讲。有三百多个坐席的讲座厅，被近千人围得水泄不通，大多数学生站着听完了讲座。

　　中文受英文冲击相当大

　　昨晚的讲座在中山大学中文堂举行，现场爆满，走道和讲台都是席地而坐的学生。余光中并没有像很多人预期的那样讲授诗歌，昨晚，他向观众阐释了文字之间交叉影响的必然性、中文和英文之间的差异等问题。余光中说，“以中文为母语的有13亿人口，以英文为母语的不到4亿，但是将英文作为第一外语、将英语作为合法官方语言的国家有100多个，英文的全球化非常厉害，有人预测2050年会有世界人口的一半说英文，至于到时中文会怎样，不得而知”。

　　余光中认为，中文受到英文的冲击相当大，很多新诗的写作者，也会没有考虑地就进入英文的句式中，不过他认为，“中文西化并不是问题，徐志摩就曾建立了一个成功之路”，他以《偶然》为例表示，中文西化，重要的是西到什么程度，能不能化，“简明扼要，是中文的基本美学，中文表达力的广阔，都构成了中文之美，而这些也应当是英语所无法比拟的。”

　　现场续写《乡愁》

　　在昨天的演讲中，余光中表示，很多人都对《乡愁》很熟悉了，但他不会去提它。不过在演讲的最后，中大学生为余光中先生准备的诗歌朗诵中，仍然有《乡愁》这一首诗。

　　在谈到这首诗的创作时，余光中先生说：“当年我用了20分钟的时间写就了这首小诗，那是因为这种乡愁早在心中郁积很久了。”应现场观众的邀请，余光中还当场续写了《乡愁》这一首诗，脱口而出一段：“乡愁是一条长长的桥，我去那头，你来这头”，他也以此结束了当晚的演讲。